A Pain Without Borders é uma ONG francesa que trabalha desde 1996 para aliviar a dor das pessoas, principalmente em países pobres como Angola, Cambodia e Mozambique. No começo, as atividades da ONG eram focadas em casos de amputação por mina terrestre, hoje a ONG expandiu suas ações e chega a fornecer tratamento e medicação até para doenças crônicas como AIDS e Câncer. A ONG também da apoio moral e psicológico para as vítimas, especialmente crianças que sofrem com algum tipo de deficiência.
Este filme foi feito pela TBWA\MAP explorando as consequências dos constantes danos psicológicos e fisiológicos que as pessoas em países que estão em guerra sofrem. A criança anda sem parar e passa por um momento de dor seguido do outro, dando a noção para o espectador do cíclo permanente da dor. A assinatura diz: “Para alguns de nós, a dor não para nunca. Você pode fazer parar. Acesse www.douleurs.org”
